月: 2015年1月

日本に住んでいる　北欧ご出身のご家族。
うーーん　フィンランドだったか　スウェーデンだったか・・・
とにかく　私のあこがれの　北欧の素敵なLehtoさんファミリー。
美男美女のご両親から　こんなお人形さんのような　かわいい子供さんが
生まれるのもうなずけます。
５日間ご滞在のうち　１日は　雨　１日は強風。。とちょっとお天気には
恵まれませんでした。
でも　ホテルのラウンジで　お年賀状を書いたり　お子様と工作をされたり
とっても　愛情あふれる　やさしいLindaママさんは　本当に　素敵な方でした。
今回は　和室にご滞在でしたが　次回は　やっぱりベットのお部屋がいいみたい。。。
またお待ちしております。
Thank you for your staying with us.
Please be sure to come back again !

PCの入れ替えが終わったら　今度は　ご愛用の電話の子機がひとつ壊れました。
オンラインで　買って　やっと届いたのですが　「増設設定」というのを
しないと　使えないのです。
取扱い説明書には　子機の増設設定がのっていないので　またPCで検索すると
ちゃんと出ていました。
まず　子機の機能ボタンの押して・・・
親機のボタンを押す・・・・
この電話　親機らしいものがなくて　子機が２つのタイプですから
子機同士でやるんでしょうか？
もともとあった　子機１が　親機の代わりなんでしょうか・・・・
説明では　「内線」ボタンを３秒押すと書いてありますが　うんともすんとも
言わず　何度やっても失敗に終わります。。。
あれ～　やっぱり　本体から全部買い換えないと　ダメかしら。。。。
説明を見て　やり直すたびに　電池を外して　もう　線が切れそう、、
子機同士近づけてみたり　くっつけてみたり・・・
「だめだー　できないー！」
O君に　助けを求めると
「子機は　親機では　ないでしょう」
「でも　親機がないタイプの電話機だから・・・」
「子機は　子機…」
そこで　受電器の大きい方をよく見ると　いろいろボタンがありました。
「あ、このボタンのことだ！」
それでやったら　すぐに　増設できました。
やっぱり　子機は　子機でした。。。
取扱い説明も　もうちょっと　充電器のボタンとか　なんとか　
わかりやすいといいのですが・・・

毎年　来てくれる　ミーナ君とベローニカちゃんが
今年も　ステラベラに来てくれました！
本当に　かわいい２人です。

ベローニカちゃんは　とても　恥ずかしがり屋さんで
いままで　ほとんど　おしゃべりをしてくれませんでしたが
今年は　「こんにちは」
大きな声で　お話しできて　すっかり　日本語が上手になりました！
お兄ちゃんは　もう　普通に日本語をしゃべります。
ステラベラに来るのを　本当に楽しみにして　くれているそうです。
今年は　お母さんのいとこさんも一緒、お友達ご家族も合流して
毎晩　ワインを飲みながら　にぎやかに　お食事でした。
日本でお仕事をしている　ロシアの方は　意外と多くて
スキーが大好きな人も多いです。
モスクワの南のほうの町のご出身のみなさんは　故郷に
気候も風景も　とっても似ているから白馬が　好きなんだそうです。
なんだか　うれしいですね。
二人の成長も　早くてびっくりが　いつまでも　大きくならずに
このままでいてほしい・・・くらい　かわいいです。
また　来年待ってるね。
２年前は　こんな感じでしたよ。↓

長野新幹線で　白馬に到着したアンドリューさん。
「たいへんだ、行きの新幹線の中に　カードから免許書までみんな入った
お財布を　わすれていちゃったぁー」
チェックインするなり　大慌てです。
早速　JR東日本のロスト＆ファンドに問い合わせると・・・
列車番号と号数とシート番号を　覚えていたために
ちゃんと　ありました！！
翌日　身分証明書を持って　長野駅へ取りに行って　無事
お財布は　現金もそのままで帰ってきました。
「アンビリーバブル！」
日本は　すごいと　感激したのもつかの間・・・・
この写真を撮って　みそ樽露天風呂へ行った後のこと・・・
今度は　彼女が　夜　フロントカウンターに　置き忘れたアイフォンが
なくなってしまいました。
張り紙をして　探し回ったところ　２日後に　全然違う場所から
発見されました。
少しいじられた形跡はあったものの　壊れてなくて　ホッと
されてました。
いずれも　ご本人たちの　不注意から起こったことですが
とにかく　両方とも　戻ったのでめでたし！めでたし！

オーストラリアから　ロングステイでお泊りのお客様が
少しずつ　お帰りです。
今日は　Abbotさん　ご一家が　ご出発されました。
お母様は　昔　少し日本語を習っていたけど
「わすれちゃった・・・」そうで　
「こんばんわ」「おやすみなさい」を教えました。
言葉で伝えるより　絵地図を用意して　説明したほうが
てっとりばやいので　オリジナルのイラストマップがあるのですが
それを　とても　褒めて下さいました。
言葉の壁を乗り越えるための　苦肉の策なんですけどね。
スキー場への行き方　レンタルスキー　ホテルのシャトルバスや　
スキー場のシャトルバスのステラベラを中心にした便利な時刻表
レストランの案内　Wi-Fiのお部屋の案内、パスワード・・・など
必ず聞かれることは　絵や文面にして　わかりやすくしたものを
チェックインの時に　渡します。
「こんなに　わかりやすいのは　初めてだ」と　褒めてもらえました。
とても　うれしいです。
また　来年　是非　お待ちしております。
Thank　you very much for staying with us.
Please be sure to come back next year!

１月２日は　オートバイレーサーのいさみさんのお誕生日でした。
昼間は　スキースクール　夜は　ステラベラのキッチンという
マルチなスタッフです。
昨年は　怪我のため　白馬にいなかったのですが　今年は　ご家族も
増えて　サプライズでキッチンの中でお祝いできました！
そして　今朝は　在日ロシア人のスベトラナさんのお誕生日。
毎年　ステラベラに　かわいいお子様たちと　お越しいただけますが
今年は　同じ在日ロシア人のお仲間さんもご一緒で　
「お誕生日だから　何かできますか？」
と　こっそり　計画が進みました。
朝食の時だったので　簡単な　プチバースデーケーキになりました。
歌を歌って　お持ちすると　びっくりして　感激の涙を流して
喜んでくれました。

かわいい　お子様たちは　ただただニコニコ　見てましたよ。
毎年　本当にありがとうございます。